主要功效

• 強效抗氧化與環境防護：

  • 配方核心結合了發酵路易波士茶（Fermented Rooibos）、蝦青素（Astaxanthin）、白茶（White Tea）提取物和龍血樹脂（Dragon's Blood），形成一個強大的抗氧化網絡，能高效中和自由基，對抗由污染、紫外線和藍光引起的氧化壓力，預防膚色黯沉和過早老化，恢復肌膚健康光澤。

• 溫和代謝角質與疏通毛孔：

  • 添加乳酸（Lactic Acid），一種溫和的α-羥基酸（AHA），能有效且溫和地溶解細胞間膠黏物，代謝老廢角質，從而清理毛孔開口，疏通堵塞，改善粉刺和粗糙問題，同時讓膚色更顯明亮、細緻。

• 提亮與均勻膚色：

  • 通過煙酰胺（Niacinamide）、N-乙酰葡糖胺（N-Acetyl Glucosamine） 和乳酸的協同作用，從抑制黑色素轉移、阻斷黑色素生成信號和加速角質更新等多個路徑入手，有效改善痘印、斑點和膚色不均，實現整體膚色的提亮和均勻。

• 深層補水與調節水油平衡：

  • 利用甘油（Glycerin）、水解透明質酸（Hydrolyzed Sodium Hyaluronate） 和多重玫瑰純露為基底，提供即時和深層的補水效果。煙酰胺同時能幫助規律皮脂分泌，使油性肌膚減少油光，乾性肌膚增強保濕，實現理想的水油平衡狀態。

• 舒緩抗炎與屏障支持：

  • 龍血樹脂以其卓越的抗炎和成膜特性著稱，能迅速舒緩泛紅、減輕刺激並形成一層保護膜。結合益生元（Inulin, Alpha-glucan oligosaccharide） 來平衡皮膚微生態，強化皮膚自身的防禦屏障，使其更健康、更不易敏感。

• 刺激膠原與抗老修復：

  • 添加棕櫚酰五肽-4（Palmitoyl Pentapeptide-4），一種著名的信號肽，能刺激膠原蛋白、彈力蛋白和透明質酸的生成，從而改善細紋，提升皮膚緊緻度和飽滿度。

適合膚質及特別針對的皮膚類型

• 適用於所有皮膚類型

• 特別針對：

  • 油性與混合性肌膚：需要調理油脂分泌、疏通毛孔、預防粉刺的肌膚。

  • 痤瘡與易長粉刺肌膚：需要溫和代謝角質、抗炎舒緩、同時不破壞屏障的肌膚。

  • 黯沉與膚色不均肌膚：有提亮膚色、淡化痘印、改善黃氣需求的肌膚。

  • 初老與環境損傷肌膚：需要抗氧化保護、對抗自由基、預防光老化的肌膚。

主要成分

抗氧化複合體系：

• 發酵路易波士茶 (Fermented Rooibos Tea & Extract)：

  • 發酵過程提升了其抗氧化成分（如阿斯巴茶素）的生物利用度。能提供極強的抗氧化保護，減輕炎症，舒緩刺激，對抗環境損傷。

• 蝦青素 (Astaxanthin)：

  • 頂級天然抗氧化劑，其抗氧化能力遠超維生素C，能有效保護細胞膜免受氧化損傷，並有助於提亮膚色。

• 白茶葉提取物 (Camellia Sinensis Leaf Extract)：

  • 富含多酚，提供溫和而有效的抗氧化和抗炎功效。

• 龍血樹脂提取物 (Croton Lechleri Resin Extract)：

  • 核心成分。富含原花青素，具有卓越的抗氧化、抗炎和成膜特性，能舒緩皮膚並形成一層隱形的保護膜。

提亮與煥膚成分：

• 煙酰胺 (Niacinamide)：

  • 在此主要發揮其抑制黑色素向表皮轉移（提亮）、調節皮脂分泌（控油）、增強皮膚屏障（修護）和抗炎的綜合功效。

• N-乙酰葡糖胺 (N-Acetyl Glucosamine)：

  • 通常與煙酰胺協同作用，能抑制酪胺酸酶的糖基化過程（輔助美白），並促進透明質酸的生成（保濕），溫和提亮膚色。

• 乳酸 (Lactic Acid)：

  • 一種溫和的果酸。能溫和代謝老廢角質，改善皮膚紋理和通透度，同時作為保濕劑增強皮膚的天然保濕因子（NMF）。

保濕與舒緩基底：

• 多重花水純露 (Rosa Damascena, Citrus Aurantium Dulcis, Rosa Centifolia Flower Water)：

  • 作為配方基底代替普通水。玫瑰純露滋養舒緩，橙花純露提亮收斂，共同提供補水、舒緩和芳療效果。

• 水解透明質酸 (Hydrolyzed Sodium Hyaluronate) & 甘油 (Glycerin)：

  • 經典保濕組合，提供不同層次的補水效果。

• 甲基磺酰甲烷 (MSM)：

  • 一種有機硫化合物，具有抗炎和舒緩特性，有助於緩解皮膚不適。

抗氧與抗老：

• 棕櫚酰五肽-4 (Acetyl palmitoyl-pentapeptide-4)：

  • 一種基於膠原蛋白片段的信號肽，能刺激皮膚自身合成更多的膠原蛋白、彈力蛋白和透明質酸，從而減少細紋，提高皮膚緊緻度和含水量。

• 玫瑰果提取物 (Rosa Canina Extract)：

  • 富含維生素C和必需脂肪酸，有助於滋養皮膚、均勻膚色和對抗自由基。

• 洛神花提取物 (Hibiscus Sabdariffa Flower Extract) & 甜菜提取物 (Beet Extract)：

  • 提供豐富的抗氧化劑（如花青素、甜菜鹼），幫助保護皮膚，提亮膚色。

微生態平衡：

• 益生元 (Inulin, Alpha-glucan Oligosaccharide) & 益生菌 (Lactobacillus Ferment)：

  • 通過為皮膚有益菌提供養分，來幫助平衡皮膚表面的微生物菌群，這是維持皮膚健康、減少發炎和敏感的重要基礎。

為什麼有時使用後皮膚會殘留少許紅色？

• 由於此產品含有龍血樹液萃取，洛神花萃取和甜菜萃取，此三款成份的原材料均呈鮮艷的深紅色，該顏色天然存在於植物中，對皮膚及人體均無毒無害。如果你於使用此後，皮膚有輕微紅色殘留，或是翌日用化妝棉抺面時有輕微紅色，均屬正常現象。

本店爽膚水比較表

注意事項

Fermented Rooibos. (Aspalathus linearis) Tea, Rosa Damascena Flower Water, Fermented Aspalathus Linearis, Glycerine, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Flower Water, Niacinamide, N-Acetyl Glucosamine, Croton Lechleri Resin Extract, Inulin, Alpha-glucan Oligosaccharide, Lactic Acid, Acetyl palmitoyl-pen- tapeptide 4, Lactobacillus Ferment, Sodium Levulinate, Sodium Anisate, Hibiscus Sabdariffa Flower Extract, MSM (MethylSulfonyl Methane, Hydrolyzed Sodium Hyaluronate, Rosa Centifolia Flower Extract, Rosa Canina Extract Beet (Beta vulgaris) extract, Astaxanthin, Camellia Sinensis (White Tea) Leaf Extract, Ribes Nigrum (Black Currant) Extract

Made in USA.

We try our best to update formula changes when noticed, but please refer to the information on your product packaging for the most up-to-date list of ingredients.

如品牌對配方進行更新，我們會盡量及時於本網站更新新配方成份，但最新的成分清單請參閱產品包裝上的資訊為準。

潔面後，於全面噴上此爽膚水，接續使用安瓶，精華，護膚油 及/或 面霜。

避開眼周肌膚。

產品開封後請於12個月內完成使用。

Apply Dragon’s Blood Brightening Toner to the skin using cotton wool and gently massage into the skin, avoiding eye area. Use morning and evening.

This product is useable for 12 months once opened.